- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
- /5. Tituli disertiores
- /C. Devotiones in caupones
- /IG II/III³ 8, 1, 361
A
A
1[σιν . . . . .]ΑΝ[. . . . . .]ΧΘ
14- - -
2[. .]Ν ἐν αἵματι καὶ κονίαι-
13Chthonia - - -,
3‒ ‒ ‒Μ[. .]Α‒ ‒ ‒ ‒ΝΙΟΣ
12Hekate Chthonia,
4[ὀδέ σ]ε λύσ[ει] π̣ρ̣[ώτη]
11Hermes Chthonios, Schaden
5ΤΗΦ[. . . . .]ΤΗΘ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10bringe - - -
6[. . . .]ΔΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - -
7[. . . .]Φ[.]Α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - -
8[. . .]ΙΦΝΙΑ𐌂Ι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -
9[. .]Ε[. .]ΜΝ[.]ΩΙΝ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
10[σον] ΤΕΙ[. .]ΚΡ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - -
11Ἑρμῆ Χθόνιε, ἐπ̣[ιφθόνη]‒
4und nicht lösen wird dich das nächste
12[Ἑ]κ̣άτ̣η̣ Χθονία
3[Jahrfünft] - - -
13Χθ̣ον̣ί[α . .]ΙΧΝΦΑ
2- - - in Blut und Asche
14Η̣Λ̣Μ̣Ι̣Ο̣Λ̣Α̣Ι̣‒ ‒ ‒
1- - -
B
B
15[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δήσω] τόγ γ’ ἐμὸν
15- - - ich werde binden meinen
16[ἐχθρό]ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16Gegner - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Μ̣Ο̣
17- - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - -
21[τ]ο̣ι̣[ού]τ̣[ωι σ’ ἐγὼ] δήσω δε̣‒
21mit solch einer Bande werde ich dich binden,
22[σμῶι, ὅσπερ κρ]ατερώ[τ]α‒
22wie es am stärksten
23 [τόν] ἐ̣σ̣τιν, γλώτ‒
23ist. Der Zunge
24 [ει δὲ κ]υ̣ν̣ω̣τὸν
24aber werde ich einen Knoten
25 [ἐπεγ]κρό̣σω.
25überbinden.